yeni google translate atrık hazır!!

[derajan]

eğer bazen ingilizce veya farklı dillerde sitelere giriyor ve o dili bilmediğiniz için araştırmanızı tamamlıyamıyorsanız size bir çözüm işte yeni google amcamızın yapmış olduğu site dil çevirici(türkçesiyle) sadece gireceğiniz sitenin adresini yazıyor ve çeviriceği dili belirliyorsunuz ve hop sayfa orjinali ile aynı şekilde tamamen türkçe işte burda
http://translate.google.com/

[pisquare]

eğer bazen ingilizce veya farklı dillerde sitelere giriyor ve o dili bilmediğiniz için araştırmanızı tamamlıyamıyorsanız size bir çözüm işte yeni google amcamızın yapmış olduğu site dil çevirici(türkçesiyle) sadece gireceğiniz sitenin adresini yazıyor ve çeviriceği dili belirliyorsunuz ve hop sayfa orjinali ile aynı şekilde tamamen türkçe işte burda
http://translate.google.com/

Güzel bir gelişme gibi algılanabilir ki zaten bu tür gelişmeleri takip ediyor etmesi gerekenler..

Ama bu gelişmeyle birlikte zannımca burada yaşanan can sıkıcı tartışmalar ve yanlış anlaşılmalar daha da artacak, çünkü Türkçe'den filanca dile ya da filanca dilden Türkçe'ye çeviri meselesi gündeme ilk defa oturan yeni bir konu değil; yıllardır benzer yazılımlar denendi. Translasyon makinaları/yazılımlarının bize sundukları ayrı, birebir çeviri ayrı oldu hep. Google'un sunduğu bu hizmetin tek iyi yanı kullanıcılar tarafından geliştirilebilmesi ki umarım -zor da olsa- bu iyi sonuç verir. Aksi taktirde özellikle böyle forumlarda çok kalp kırılacak.

Verdiğiniz linkteki çeviri metnini aşağıya yapıştırıyorum, lütfen metinde ne anlatılmak istendiğini anlayan (üç beş kelimenin Türkçe karşılığını almış olmanın verdiği heyecanı yaşayanlar dışında) varsa bana anlatsın, çünkü ben gerçekten anlamadım.

[derajan]

herkeze slm
bu forumda yanlış analmaya gerek yokki bazı insanlar herşekilde tartışmaya yol açmak için elinden gelenleri yapıyo...
ben alıntı yaptım...
forumda olupta ingilizce(hatta bütün dillleri ceviyor cince bile var) bilmeyen insanlar oldugunu bildigim için paylaştım....
yaralı olacagını düşünüyorum...

[pisquare]

forumda olupta ingilizce(hatta bütün dillleri ceviyor cince bile var) bilmeyen insanlar oldugunu bildigim için paylaştım....
yaralı olacagını düşünüyorum...

Sevgili Yusuf, iyi niyetini eleştirmedim, o açıdan haklısın tabi ki, teşekkür ederim.

[ORKO]

böyle bir şey belki öncedende vardır, ama biçok kişi ilk defa görüyoruz...

paylaşım için teşekkürler...