Bu maili tercüme edebilirmisiniz.... teşekkürler...

[ORKO]

maili gönderen.... ^^Metzger Jürg^^ artı, birde nasıl bir cevap yazayım....
onuda bu dilde yazarsanız kopyala yapıştır yöntemiyle maili gönderen kişiye cevap olarak göndereyim....

geçenlerde mike küng ün sitesinde bir adrese fotoğraflar göndermiştim vede yarım almancamla birşeyler yazmıştım, belki cevap olarak yazmış olabilirler....

MAİL BANA GELDİĞİ ŞEKİLDE AŞAĞIDADIR...

Dear Paragliders,

My wife Rebecca and me, Jürg are in detailplaning for our 3 Month Turkey Trip. We are starting 26 Juli with our camper from Switzerland. We arrive in Cesme at the 1. August (1.8.2007) The only target we have is the PWC in Kayseri at 28 of August. So we have 2-3 Weeks to fly between Cesme and Kayseri. We are very expirienced swiss pilots. I fly since 20 years my wife since 6 years and she also is very experienced.

Our Sprinter is a selfmade home with bed shower and heating but not a 4- weel drive-car.

We have to leave turkey in Cesme with the ferry at the 1.11.2007

So at first we search for the best 2-3 sites on the way from Cesme to Kayseri. After the pwc the programm is open. It's possible to drive into the east of Turkey (we dont know if for example around Van is dangerous, and if the streets are possible with a 6.5 m long an 3,500 kg car ) ? But we have just started the planning because we was very busy before......
So if sombody can help us to plan a good route. We are happy for every contact! Generally I think the pwc must be ideal for us to plan the further programm but a plan before is helpfull.......

I am 43 my wife is in the moment 29 and when we are in Kayseri she is 30 years old............

more details if you are interested to help us for the planning!

Best regards and good flights:

Jürg

(if sombody ist interesstet to help us here some things we think for the routeplanning: We hear that the temparatures are very hot in the summer in Kapadokien and the Region arround Van. So in generall we think the best is when we arrive in Cesme to drive at first direction to the black sea may be first site Izmit or Abant and then to the site Gölbazi and Yozgat then the PWC Kayseri. After the PWC we like to go directon east site Erzincan and Yamat or after the pwc black sea Site Ordu and later Gölbazi and Yozgat. A dream is then Van but we are not shure if the region Van is possible to travel and fly shure.After the North and east we think we have to make a big drive to region Adana and then all back along the southcoast at 1.11.2007 then we habe to leave. All this first Ideas we are very happy wehn we can get in contakt with locals as last information we like more the mountainflying as the beachflying)

[AKUHAVK-EMRE]

cümle cümle tercüme etmesi epey uzun sürerde kısaca şunları yazmış
bu arkadaş ve eşi isviçreden karavanlarıyla 1 ağustosta çeşmeye gelecekler ve 28 ağustosta kayserideki pwc ye kadar gidecekleri 2-3 yer bulmuşlar.
daha sonrası ise 1 kasıma kadar boşmuş...plan yapmamışlar.ikiside deneyimli pilotlarmış ve yarışmadan sonra van taraflarına gitmeyi düşünüyorlarmış.ama hangi rotayı takip edebileceklerini soruyor sana....gittikleri yerdeki yerel pilotlarla irtibata geçebilirlerse memnun olacaklarmış

[ORKO]

bana özel mesajla ulaşan pilota mail adresini verdim... umarım en iyi şekilde ağırlanırlar türkiyede ki, zaten bana ulaşan pilotun onlara yardımcı olacağından şüphem yok....

bu arada emre ilk senin cevabını gördüm... teşekkür ederim ufak çevirin için...

iyi uçuşlar...
mehmet....

[Cry_bird]

arkadaşlar rebecca ve jörg en son 1 hafta önce 6-7 günlüğüne akşehirdelerdi..biz elimizden geldiği kadar kendilerine yardımcı olduk ve türk misafirperverliğini kendilerine gösterdik..fahri hocam sağolsun sürekli onlarla ilgilendi..buraya gelmeden önce de eskişehir'e uğramışlar sanırım..son durum budur...bilginize:):):)

herkese bol termikli uçuşlar dilerim...

[ymcbayraktar]

Eger bu yabancı arkadaslara ulasabilecek arkadaşlar varsa lütfen haber versinler 7-8-9 Eyluldeki senligimize katılabilirler

[ymcbayraktar]

Mehmet merhaba Asagıdaki yaziyı bir arkadasıma yazdırıp Bu misafirleri Şenyurt Şenligimize davet ettim iletirsen sevinirim seni ve arkadaşlarını da şenligimizde gormekten mululuk duyarım selamlar

There is a muzik and Entertaintment Festival
On the date of 7-8-9 September in Tokat / Turhal - Şenyurt There whil be month paraglaiding there
you can contact with Mehmet Bayraktar histelephone number is 05053664998
it will be at Şenyurt Turhal /Tokat you can reach Şenyurt 12 km after turhal twards Tokat

[ORKO]

vaay... akşehirdelerdi demek... hiç kuşkusuz akşehirde en iyi şekilde ağırlanmışlar ki zaten fahri bey gereken ilgiyi göstermiş...

mehmet bey merabalar... siteye günlerdir giremiyordum yazınızı yeni gördüm...

ben buraya direk mail adreslerini yazayım... umarım kızmazlar...

yoksa ben beceremem, elime yüzüme bulaştırırım, rezil olurum valla... veya yabancı dilde bir cevap yazarlar... zaten internete 5- 6 günde bir girebiliyorum... ingilizcem yok, ayrı bir konu...

yabancı misafirlerin mail adresi; [email protected]

şenliğe gelmek isterdim ama işimden dolayı....

nazik davetiniz için çok teşekkür ederim... umarım şenlik en iyi şekilde kazasız belasız geçer...

iyi uçuşlar...

[ORKO]

tekrar merabalar... benim asıl hedefim mike küng e ulaşmak, bir süredir aralıklı uğraşıyorum... küng e diye gönderdiğim mailde sanırım yanlışlıkla juerq e gitmiş... (küng diye jurg mü yazdık ne... )
amacım mike küng ü karapınar çölüne getirmek... hani hep çöllerde geziyor ve fotoğraf albümü yapıyorya, birde karapınar çölüne geliversin değilmi... bizim başımız kelmi ?

uğraşmaya devam... kesin bir yerde çakışır yollar... dünya küçük...